Una obra de Dorothy H. Crawford traducida al castellano por Dulcinea Otero-Piñeiro
Esta obra breve y esclarecedora sobre el origen, la naturaleza y la investigación presente y futura de los virus llega en un momento histórico en que el mundo entero se ha visto sorprendido por una pandemia de consecuencias inciertas causada por un virus. La profesora Crawford presenta esta obra básica con rigor y, al mismo tiempo, con una claridad y una cantidad de información esencial muy necesarias en la actualidad. El texto incluye curiosidades históricas e información sobre el desarrollo de vacunas.
La traducción de este volumen breve no me planteó dificultades especiales, pero sí me obligó a indagar en la investigación más actual sobre virus y su relación con el ser humano a lo largo de la historia. Aprovecho este espacio para agradecer a Víctor V. Úbeda la amabilidad de permitirme usar su simpática traducción del poema «The Microbe» de Hilaire Belloc que abre el primer capítulo de la obra.
Texto de Dulcinea Otero-Piñeiro
Dorothy H. Crawford, Virus: una breve introducción, Antoni Bosch Editor, 2020 (traducción al castellano de Dulcinea Otero-Piñeiro), 232 páginas
Comentarios sobre esta obra en La Crónica del Quindío (febrero de 2021)
Reseña sobre esta obra en el blog «El tercer Precog» (noviembre de 2020)
Reseña sobre esta obra en Antoni Bosch editor (2020)
