Mapas históricos del firmamento, de Elena Percivaldi, y
Breve historia del Universo, de Gemma Lavender,
traducidos al castellano por Dulcinea Otero-Piñeiro
Hoy traigo dos propuestas astronómicas con el sello inconfundible de la editorial Blume: obras rigurosas, accesibles y con fotografías impresionantes.
Los Mapas históricos del firmamento, de Elena Percivaldi, son una delicia visual de principio a fin. En esta obra de gran formato a todo color, la autora ofrece un recorrido por la «edad de oro» de la cartografía celeste, lo que permite visitar los diversos modelos del universo que imperaron en el mundo occidental a lo largo de la historia antes del empleo de los grandes telescopios. Las reproducciones de alta calidad de las láminas de atlas históricos permiten captar los numerosos detalles que adornaban estas ilustraciones. La magistral selección de atlas por parte de la autora para configurar este volumen deslumbrante es:
Astronomicum Caesareum , de Peter Bienewitz Apiano (1540)
Uranometria, de Johann Bayer (1603)
Coelum Stellatum Christianum, de Julius Schiller (1627)
Harmonia Macrocosmica, de Andreas Cellarius (1660)
Prodromus Astronomiae, de Johannes Hevelius (1690)
Atlas Coelestis, de John Flamsteed (1729)
Atlas Coelestis, de Johann Gabriel Doppelmayr (1742)
Uranographia, de Johann Elert Bode (1801)
A Celestial Atlas, Comprising a Systematic Display of the Heavens, de Alexander Jamieson (1822)
Urania’s Mirror, anónimo (1824)
Geography of the Heavens, Eliah Hinsdale Burritt (1833)
Aprovecho este espacio para agradecer enormemente a Miguel Jelelaty la amable ayuda que me prestó para aclarar el significado de un título en árabe durante la traducción de este volumen.
La Breve historia del universo, de Gemma Lavender, es una obra breve que brinda un repaso completo de todos los campos de la astronomía actual. El primer gran bloque está dedicado a los tipos de estructuras que conforman el universo; después se presentan los hitos más destacados que se han logrado dentro de esta ciencia a lo largo de la historia; a continuación se exponen los elementos observables o detectables en el universo, donde se abordan objetos situados fuera de nuestra Galaxia, pero también los que hay dentro de ella y los que conforman el Sistema Solar; por último, se repasan las teorías científicas vigentes en la actualidad en relación con este campo de estudio. Todos los temas se tratan de manera sucinta y comprensible para un público general y se complementan con ilustraciones y esquemas en color que amplían y embellecen la lectura.
Texto de Dulcinea Otero-Piñeiro
Elena Percivaldi, Mapas históricos del firmamento, 2022, Blume (traducción al castellano de Dulcinea Otero-Piñeiro), 207 páginas.
Más información sobre la actividad de Elena Percivaldi en Facebook y en Instagram
Gemma Lavender, Breve historia del universo, 2022, Blume (traducción al castellano de Dulcinea Otero-Piñeiro), 224 páginas.
Reseña sobre Breve historia del universo en Liukin (2022)